16:
11.
308
could do so other papers arrived; these last I
have desired him to return. Will
you be kind
enough
to order
your
Clerks not to send any
Alps. truly
Bore.
30. June, 1848.
(Signed) C.B. Hillier.
I find the papers have not been
sent today. A clerk was desired by Mr. Smith to
bring them sep.
R.G. Bay Esq.
Registrar, Supreme Court
be translated into Chinese,
the duty,
I have to regret any inability to perform
my
as I have not a sufficient knowledge of
language to be able to write.
the Chinese written language
a
document of the kind, and my present income
is insufficient to enable me, as formerly, to engage
the services of a teacher with whose assistance I
might be able to perform the duty.
I have
always considered that I was
merely required, whenever the Court sat for the trial
of cases, to interpret verbal evidence.
I have, &c,
(Signed)
DR. Caldwell.
Victoria, Hongkong, 1st July,
(True Copies)
1848.
(Signed)
W.H. Alexander
I beg to acknowledge the receipt of
your letter of yesterday forwarding certain informations with a request that as Interpreter to the Supreme Court, I should cause them to
Free Sopep
Clerk of Court
(Signed) Rebt. Dundae
Registrars.
16:
11.
308
could do so other papers arrived; these last I
have desired him to return. Will
you be kind
enough
to order
your
Clerks not to send an
any
Alps. truly
Bore.
30. June, 1848.
(Signed). CB. Hillier.
Ifind the papers have not been
sent today. Achick was desired by Mr. Smith to
down and
gr
bring
them sep.
R. G. bay Esq.
Registrar, Supreme Court
be translated into Chinese,
the duty,
Thave to
to regret . any inability to performs
my
as Shave not a sufficient knowledge of
language to be able to write.
the Chinese written language
a
document of the kind, and my present income..
نوم
- insufficient to enable. Mid, as formerly, to engage
the services of a teacher with whose assistance I
might be able to perform the duty.
Shave
always considered that I was
merely required, whenever the fourt sat for the triak
of c
cases, to interpret verbal evidence.
to hand you
Meg
Ihave, &e,
(Signed)
: the informations .
DR. Caldwell.
پر
Victoria, Hongkong, 1st July,
(True Copies)
1848.
(Ligned)
W. H. Alexander
Se
I by to acknowledge the receipt of
your letter of yesterday forwarding certain informations with a request that as Interfere ter to the Supreme Court, Sshould cause them to
Free Sopep
Clerk of Court
( signed ) Rebt. Dundae (ay
Registon.
No comments yet.
Private notes are available after approval.